Home > Chinese Music

Kangding folk song---kang Ding Qing Ge《康定情歌》

• Heidouy

  15 Apr 10, 15:03

  Kang Ding Qing Ge (康定情歌, A Love Song of Kangding), lyrics written by Wu Wen Ji (�文季) in 1946. Music was based on a Kangding folk song.
  
  On that liuliude mountain top
  Is a liuliude cloud, yo
  Looking liuliu down on
  Kangding liuliude city, yo.
  Crescent moon, crescent moon
  Kangding liuliude city, yo.
  
  Li family's liuliude daughter,
  Is very liuliude pretty.
  Zhang family's liuliude son,
  Loves that liuliude girl, yo
  Crescent moon, crescent moon.
  Loves that liuliude girl, yo.
  
  First he liuliude loves her
  For her liuliude beauty, yo
  Next he liuliude loves her
  Caring for the liuliude home, yo.
  Crescent moon, crescent moon.
  Caring for the liuliude home, yo.
  
  All the world's liuliude girls,
  Let me liuliude love them, yo.
  All the world's liuliude boys,
  Let them love liuliude whom they please, yo
  Crescent moon, crescent moon
  Let them love liuliude whom they please, yo
  
  《康定情歌》是上个世纪30年代诞生于四�康定的一首民歌，�考�《康定情歌》的作者是四�宣汉的��若创并于40年代，���传开�。40年代中期，就读于�庆�木关国立音�学校的�建学生�文季在从军的康定人中收集到此歌，然�将此歌转交给他的�师�正谦。�正谦�分喜爱，�请作曲系的江定仙�师��伴�以便演唱。江定仙�好伴��，将原�《跑马溜溜的山上》改�为《康定情歌》，���正谦在学校的一次音�会上首次演唱了这首歌曲。��，江定仙�将此歌推�给了当时走红的歌唱家喻宜�，喻宜��年在�京举办的个人演唱会上公开演唱了此歌，以�便将此歌作为自己的�留节目，从�京唱到了大西北，从国内唱到了国外，使《康定情歌》传�了世界。
  《康定情歌》歌�
  跑马溜溜的山上，一朵溜溜的云哟
  端端溜溜的照在，康定溜溜的城哟
  月亮~弯~弯~，康定溜溜的城哟
  �家溜溜的大�，人�溜溜的好哟
  张家溜溜的大哥，看上溜溜的她哟
  月亮~弯~弯~，看上溜溜的她哟
  一�溜溜地看上，人�溜溜地好哟
  二�溜溜地看上，会当溜溜的家哟
  月亮~弯~弯~，会当溜溜的家哟
  世间溜溜的女�，任我溜溜地爱哟
  世间溜溜的男�，任你溜溜地求哟
  月亮~弯~弯~，任你溜溜地求哟

  Listening and Download:click http://www.chinesemusicworld.com/modules/webshow/singlelink.php?lid=53

• BanguIzai

  15 Apr 10, 22:41

  nice