Yes, yes, Dark Honour you are absolutely correct on this point! It was my mistake, my honour to meet your Dark Honour!
Originally posted by Bangulzai:Tips:
Regarding the Hiragana chart, depending on whether you are Chinese proficient + Dialect proficient, you can trace them to the original cursive script (�书) of the Chinese Characters, thus it will help you very easy to remember due to the similarity in the pronunciation with several dialects
It can even help you in reading ancient Japanese texts (eg. the Man'y�gana) and vice versa if you read the Man'y�gana first, it can help you in remembering the Hiragana
Some very well-known examples (with rough knowledge of �书 and some guessing work):
� = 以 (same pronunciation as in all Chinese Dialects)
� = 世 (same pronunciation as in Hokkien "se")
ã�‹ = åŠ (same pronunciation as in Cantonese/Hakka "ka")
も = 毛 (same pronunciation as in Teochew/Shanghainese "mo")
� = 安 (same pronunciation as in Mandarin "an" dropping the "n")
� = 太 (same pronunciation as in Shanghainese "t'a" dropping the aspiration)
� = � (same pronunciation as in Hockchiu "niŋ" dropping the "ŋ")
� = 末 (same pronunciation as in Hakka "mat" dropping the "t")
yeah....
se gai in hokkien = sekai in jap....
another one I can think of is wei lai in chinese = mirai in jap.
yes yes, you are absolutely correct! how good if u had earlier joined in this thread leh: http://www.sgforums.com/forums/2138/topics/352125
Originally posted by Bangulzai:yes yes, you are absolutely correct! how good if u had earlier joined in this thread leh: http://www.sgforums.com/forums/2138/topics/352125
that's about all I learnt from the jap songs I listened to.
aside from the stuff like the ones mentioned here.
no problem, even i pick up here and there too
that sekai and mirai are very classic examples
another one that i think of now is 铅笔
Hokkien ien-pit Japanese enpitsu
Originally posted by eeden.:introduction:
“yamatte,yamette,etai
”
yamete, yamete, itai~~
watashi ichiban.
watashi kaninabe.
minnan/hokkien is most similar to sino-japanese vocabulary i think
in fact, japan in hokkien is jit-pun...some ppl think that this is how japan got its name from the europeans who visited china during the middle ages (since middle chinese was close to hokkien)
anone wakarimasen
Originally posted by ditzy:watashi kaninabe.
ROFL~!
Originally posted by Bangulzai:YES! Perfect answer this is.
The best autthentic answer should be.
Hajimemashite, Jason tomoshimasu!
It is the most polite and formal form of self introduction
When someone ask you 'Onamae wa?'
Then you could reply, 'Tua Pek Kong desu' or whatever your name might be.