Translation needed!

• deathscythe99

  9 Jul 06, 23:02

  mer do go chit lae
  
  Anyone knows what this mean??
• spidey3

  9 Jul 06, 23:06

  Originally posted by deathscythe99:

  mer do go chit lae
  
  Anyone knows what this mean??

  Sound like someone who drank to much tequila.
• deathscythe99

  9 Jul 06, 23:11

  Originally posted by spidey3:

  Sound like someone who drank to much tequila.

  Hmmz...definitely another language.
  
  But I dunno which...
  
  Myanmar or Thai? o.O"
• spidey3

  9 Jul 06, 23:14

  Originally posted by deathscythe99:

  Hmmz...definitely another language.
  
  But I dunno which...
  
  Myanmar or Thai? o.O"

  So did the person who said those words looked like a Myanmar or Thai?
  
• deathscythe99

  9 Jul 06, 23:42

  Originally posted by spidey3:

  So did the person who said those words looked like a Myanmar or Thai?
  

  No. It was a MSN nick
• Gordonator

  9 Jul 06, 23:51

  i have no ideas.
• stellazio

  9 Jul 06, 23:52

  Originally posted by deathscythe99:

  mer do go chit lae
  
  Anyone knows what this mean??

  i love you very much.
• LazerLordz

  9 Jul 06, 23:52

  Originally posted by deathscythe99:

  mer do go chit lae
  
  Anyone knows what this mean??

  Sounds Viet or Burmese to me...
• mhcampboy

  9 Jul 06, 23:54

  Originally posted by deathscythe99:

  mer do go chit lae
  
  Anyone knows what this mean??

  Orh... think i know....
  
  Me Do Go Church lei
  
  
• deathscythe99

  10 Jul 06, 00:09

  Or is it....dialect?
• laurence82

  10 Jul 06, 00:24

  it means
  
  'mr xxx, come have sex with me or i will blow your brains so swear me god!'
  
  
• mhcampboy

  10 Jul 06, 00:24

  Originally posted by laurence82:

  it means
  
  'mr xxx, come have sex with me or i will blow your brains so swear me god!'
  
  

  
• LazerLordz

  10 Jul 06, 00:24

  Originally posted by deathscythe99:

  Or is it....dialect?

  come to think of it, it sounds like Cantonese too.
• deathscythe99

  10 Jul 06, 02:53

  Originally posted by LazerLordz:

  come to think of it, it sounds like Cantonese too.

  I dunno Canton..so...pls translate?
• fudgester

  10 Jul 06, 02:55

  Hmm... medunno...
  
  Maybe you could ask that opera singer who's getting on my nerves right now.
• stellazio

  10 Jul 06, 02:56

  nb la..i say liao..
  
  it means i love you very much..
• laurence82

  10 Jul 06, 02:58

  Originally posted by fudgester:

  Hmm... medunno...
  
  Maybe you could ask that opera singer who's getting on my nerves right now.

  He is
  
  
• the.owl

  10 Jul 06, 02:58

  it means
  
  "goodbye cruel world"
  
  the guy gonna commit suicide, quickly call the cops!
• SBS9828X

  10 Jul 06, 03:02

  it means- the chickens are taking prince charles on hostage
• deathscythe99

  10 Jul 06, 08:55

  Originally posted by stellazio:

  nb la..i say liao..
  
  it means i love you very much..

  Originally posted by SBS9828X:

  it means- the chickens are taking prince charles on hostage

  Originally posted by the.owl:

  it means
  
  "goodbye cruel world"
  
  the guy gonna commit suicide, quickly call the cops!

  o_O"
  
  So which is correct?
  
  Paisei...but maybe can have a lil' of seriousness here?
• laurence82

  10 Jul 06, 23:59

  Can fudgie help me translate this?
  
  Daulat Tuanku
  
  
• deathscythe99

  11 Jul 06, 22:07

  Originally posted by laurence82:

  Can fudgie help me translate this?
  
  Daulat Tuanku
  
  

  What does THAT mean?
• Rejected

  11 Jul 06, 22:13

  Originally posted by laurence82:

  it means
  
  'mr xxx, come have sex with me or i will blow your brains so swear me god!'
  
  

  see!, ah lau is always high! tsk-tsk!
• deathscythe99

  11 Jul 06, 23:36

  Originally posted by Rejected:

  see!, ah lau is always high! tsk-tsk!

  Haha...high but wrong frequency!
• laurence82

  11 Jul 06, 23:38

  Originally posted by deathscythe99:

  Haha...high but wrong frequency!

  but imagine a gal gal tell u that
  
  *wink wink nudge nudge*
  
  My Lord Vader is sure taking his time coming in