Chinese Proverb
-
Hua4 she2 tian1 zu2
Do something that is totally unnecessary and spoil what you already have done. -
Xue3 shang4 jia1 shuang1
Add insult to injury. -
Lao3 ji4 fu2 li4, zhi4 zai4 qian1 li3
Ambition survives even in senior age. -
Yu4 bang4 xiang1 zheng1, yu2 weng1 de2 li4
When two dogs fight for a bone, a third runs always with it. The proverb tells us that all parties in a dispute may end up being losers to the benefit of others. -
chi de ku zhong ku,fan wei ren shan ren~
-
"Dream different dreams while on the same bed."
tong chuang yi meng -
"Even a hare will bite when it is cornered."
-
bi hu tiao qiang = force a tiger to jump over a wall...means the sameOriginally posted by BabyLover:"Even a hare will bite when it is cornered."
bi hu tiao qiang
-
so not meant for hare.. hare is tu zi bi ge jiao luo?Originally posted by poon cho tang:bi hu tiao qiang = force a tiger to jump over a wall...means the same -
brand new proverbOriginally posted by BabyLover:so not meant for hare.. hare is tu zi bi ge jiao luo? -
"Behind an able man there are always other able men."
-
"Donkey's lips do not fit onto a horse's mouth. "
-
not women?Originally posted by BabyLover:"Behind an able man there are always other able men." -
wah koz...cheemzOriginally posted by BabyLover:"Donkey's lips do not fit onto a horse's mouth. "
wot does this mean? -
no lah shld be mean.. u might be lihai but theres always another bi ni lihaiOriginally posted by poon cho tang:not women? -
i thot u v ink shld be u help me to translate!! why u asking mi now!!Originally posted by poon cho tang:wah koz...cheemz
wot does this mean? -
when there is a generous reward, there will be a brave volunteer
-
"Misfortune conquers timid souls while great minds subdue misfortune."
-
Jin3 shang4 tian1 hua1
Make improvements upon something good with an attempt at perfection. -
Hua4 she2 tian1 zu2
Do something that is totally unnecessary and spoil what you already have done. -
"Everything has beauty, but not everyone sees it. "
-
"All beings eat and drink. But they are few who can distinguish flavors. "
-
Yu4 bang4 xiang1 zheng1, yu2 weng1 de2 li4.
When two dogs fight for a bone, a third runs always with it. The proverb tells us that all parties in a dispute may end up being losers to the benefit of others. -
"Either do not begin or, having begun, do not give up."
-
Lin2 ke3 jue2 jing3
Begin to take measures when it is too late.