Hong Kong bus discussions

• Acx1688

  8 Oct 14, 11:36

  2014-10-06 HKT 06:07
  
  � 巴 4 � � 營 � 海 隧 � 線 續 暫 � � 務
  
  � 巴 表 示 ， 4 � � 營 � 海 隧 � 路 線 103P � 104 � 113 � 301 會 暫 � � 務 ， 70 � � � 與 新 界 線 ， 以 � 74 � � 海 隧 � 線 臨 時 改 � 。

  其 中 103 號 線 ， 會 � 消 美 利 � 至 蒲 飛 路 之 間 所 有 車 站 以 � 銅 鑼 � 百 德 新 街 車 站 。

  109 號 線 則 � 消 太 � 廣 場 3 座 至 港 澳 碼 頭 沿 途 � 站 。

  305 號 線 會 � 消 海 富 中 心 � 滙 � 總 行 � 利 � � 街 � 永 � 街 共 4 個 站 。

  603S � 消 分 域 街 至 機 利 文 街 的 車 站 。

• Acx1688

  8 Oct 14, 11:37

  2014-10-06 HKT 07:16
  
  � 仔 中 西 � 中 學 復 課 　 城 巴 設 特 別 線
  

  � 仔 � 中 西 � 的 中 學 今 日 復 課 ， 但 � 學 � 幼 稚 園 � 特 殊 學 校 � 然 � 課 。

  新 巴 � 城 巴 表 示 ， 5 � 學 校 路 線 � 復 � 務 ， 包 括 3A � 40P � 93 � 93A � 93C 。

  城 巴 亦 加 設 40M 號 線 的 特 別 � 次 ， 行 走 中 環 皇 � 大 � 中 至 蒲 飛 路 的 循 環 線 ， 方 便 師 生 回 校 上 課 。

  港 � 說 ， 早 上 7 時 15 分 起 ， 列 車 會 行 走 � 忙 時 段 � 次 。 港 � � 計 ， 日 的 乘 客 會 比 平 日 多 ， 市 民 � 能 � 等 較 長 時 間 � 能 上 車 ， 建 議 � 早 出 門 。

• Acx1688

  8 Oct 14, 11:39

  2014-10-06 HKT 07:23
  
  � 輸 署 呼 籲 駕 駛 人 士 � � 到 港 島 學 校 �
  

  � 輸 署 總 � 輸 主 任 � 文 浩 表 示 ， 由 於 港 島 軒 尼 詩 � � 告 士 打 � � 金 � � � � 愨 � 等 主 � 幹 � � 未 � 開 ， 往 返 港 島 � 西 � 中 � 山 的 駕 駛 人 士 ， � 能 利 用 禮 頓 � � 大 � � � 皇 � 大 � � � 堅 尼 地 � 等 其 他 替 代 � 路 ， 估 計 這 些 � 路 會 � 早 出 � 車 � � 交 通 擠 塞 。

  � � 方 � ， 旺 角 彌 敦 � � 亞 皆 � 街 未 � 開 ， � 輸 署 估 計 窩 打 � � � 太 � � 西 會 出 � 車 � � 交 通 擠 塞 。 � 文 浩 表 示 ， 駕 駛 人 士 如 � 必 � ， � � 駕 車 到 上 述 地 � ， 尤 其 港 島 學 校 � 。

  他 表 示 ， 緊 急 事 故 交 通 � 調 中 心 會 繼 續 監 察 路 � � 公 共 交 通 情 � ， 並 派 人 到 全 港 � � 地 點 實 地 視 察 。
  
  
  
  城巴安排40M特別�次，來往蒲飛路�皇�大�中（葉真真�）

• Acx1688

  8 Oct 14, 11:41

  2014-10-06 HKT 07:51
  
  城 巴 40M 巴 士 站 陸 續 有 師 生 等 車 上 課
  

  中 西 � � � 仔 � 的 中 學 復 課 ， 城 巴 開 設 特 別 � 次 40M 來 往 蒲 飛 路 至 中 環 皇 � 大 � 中 ， 方 便 師 生 上 課 。

  � 於 中 環 銀 行 街 的 40M 巴 士 站 ， 陸 續 有 學 生 � 家 長 等 巴 士 ， 有 � 少 學 生 � 早 出 門 上 學 。 就 讀 中 一 的 蘇 � 學 表 示 ， � 早 � � 時 上 學 ， 覺 得 辛 苦 ， 他 表 示 ， � 課 延 誤 了 學 習 進 度 。

  � 一 � 黃 � 學 則 較 平 日 � 早 5 分 � ， � 為 佔 中 行 動 � 他 的 影 響 � 大 ， � 課 期 間 校 方 有 安 排 功 課 ， 他 � � 佔 中 行 動 表 示 � 解 。
  
  
  學生排隊等候巴士回校上課（葉真真�）

• Acx1688

  8 Oct 14, 11:43

  2014-10-06 HKT 18:32
  
  新 巴 城 巴 26 � 路 線 暫 � � 務
  

  新 巴 城 巴 表 示 ， 由 於 中 � � � � � 有 主 � � 路 � 閉 ， 轄 下 有 26 � 路 線 需 暫 � � 務 ， 136 � 路 線 需 改 � 行 駛 。

  此 外 ， 新 巴 82M 號 線 將 延 長 � 務 時 間 ， 由 下 � 四 時 起 至 晚 上 � 時 ， � 供 來 往 � 西 � 至 柴 � 港 � 站 之 � 務 。

• Acx1688

  8 Oct 14, 11:44

  2014-10-07

  �巴最新通宵巴士路線安排 (10月6日，晚上10時更新)
  

  �巴有2�通宵路線暫��務，�外有11�通宵線有臨時路線改動。以上路線改動，全部經��輸署�調。

   

   

  �輸署的「緊急事故交通�調中心��天二�四�時監察和處�交通�公共�輸事故。如有需�，�輸署會��傳媒�其他渠�，�公眾發放最新的交通情�或�輸安排。
  
  

  請按此�閱有關資訊

  2014-10-07

  KMB Latest Overnight Bus Services Arrangements (6 Oct, 10:00 pm update)
  

  Due to closure of some roads, 2 overnight routes have been suspended from service and 11 overnight routes have been temporarily diverted as coordinated by Transport Department.

  Transport Department’s Emergency Transport Co-ordination Centre monitors and processes traffic and public transport incidents 24 hours a day. When needed, TD will publicise the latest traffic conditions and transport arrangements through the media and other channels.
  
  Please click here for more information

   

• Acx1688

  8 Oct 14, 11:45

  2014-10-07 HKT 00:35
  
  新 巴 城 巴 通 宵 線 3 � 暫 � 　 20 � 改 �

  新 巴 城 巴 宣 布 ， 由 於 中 � � � � 有 主 � � 路 � 閉 ， 3 � 通 宵 路 線 � 暫 � � 務 ， 20 � 通 宵 線 � 改 � 行 駛 。

  暫 � � 務 的 路 線 包 括 N121 � N122 和 5B 。 改 � 的 路 線 包 括 N21 � N21A � N23 � N72 � N90 � N170 � N118 � N171 � N182 � N8P � N8 � N8X � N11 � N619 � N680 � N691 � N962 � N969 � N796 和 N701S 。

• Acx1688

  8 Oct 14, 11:45

  
  

  
  

  
  

  2014-10-07

  �巴最新巴士路線安排 (10月7日，凌晨1:20 am更新)

  今日�巴除4��營�海隧�路線暫��務外，共300多�其他日間常�路線正�供�務，當中有70����新界線�74��海隧�線有臨時路線改動。以上路線改動，全部經��輸署�調。

   

   

  �輸署的「緊急事故交通�調中心��天二�四�時監察和處�交通�公共�輸事故。如有需�，�輸署會��傳媒�其他渠�，�公眾發放最新的交通情�或�輸安排。
  
  請按此�閱有關資訊
  
  2014-10-07

  KMB Latest Traffic Arrangements (7 Oct, 1:20 am update)

  A total of about 300 KMB daytime regular routes have been in operation, except 4 jointly-operated cross harbour routes. Of the routes in operation, 69 Kowloon and NT routes and 74 cross-harbour routes have temporarily changed their routing. The above arrangement is coordinated by the Transport Department.

   

  Transport Department’s Emergency Transport Co-ordination Centre monitors and processes traffic and public transport incidents 24 hours a day. When needed, TD will publicise the latest traffic conditions and transport arrangements through the media and other channels.

• Acx1688

  8 Oct 14, 11:47

  2014-10-07 HKT 02:21
  
  � 巴 4 � � 營 � 海 隧 � 線 今 日 暫 �
  

  � 巴 表 示 ， 經 � 輸 署 � 調 ， 今 日 除 4 � � 營 � 海 隧 � 路 線 暫 � � 務 外 ， 共 300 多 � 其 他 日 間 常 � 路 線 將 � 供 � 務 ， 當 中 有 70 � � � � 新 界 線 � 74 � � 海 隧 � 線 ， 有 臨 時 路 線 改 動 。

• Acx1688

  8 Oct 14, 11:52

  2014-10-07 HKT 05:19
  
  新 巴 城 巴 26 路 線 暫 � 近 140 路 線 改 �

  新 巴 城 巴 表 示 ， 由 於 中 � � � � � 有 主 � � 路 � 閉 ， 26 � 路 線 需 暫 � � 務 ， 139 � 路 線 需 改 � 行 駛 。

  暫 � 的 路 線 包 括 3B � 5C � 5P � 5S � 6A � 12 � 12A � 12M � 13 � 15B � 15C � 18 � 23 � 23B � 26 � 103P � 104 � 113 � 301 � 590 � 629A � 629S � 802 � 811 � H1 � H2 。

  � 外 ， 新 巴 82M 號 線 將 延 長 � 務 時 間 ， 由 下 � 4 時 至 晚 上 10 時 ， 來 往 � 西 � 至 柴 � 港 � 站 。

• Acx1688

  8 Oct 14, 11:55

  2014-10-07 HKT 09:05
  
  港 島 多 � � 路 擠 塞 　 � 輸 署 籲 勿 駕 車 到 港 島
  

  繼 中 學 之 後 ， � 仔 � 中 西 � 的 � 學 今 日 復 課 。

  � 輸 署 表 示 ， 由 於 軒 尼 詩 � � 告 士 打 � � 金 � � � � 愨 � 等 主 � 幹 � � 然 � 閉 ， 而 其 他 替 代 � 路 包 括 � 和 � � 皇 � 大 � � 等 已 經 飽 和 ， � 時 皇 � 大 � � 往 堅 尼 地 � ， 交 通 擠 塞 ， 車 � � 5.5 公 里 。

  總 � 輸 主 任 � 文 浩 呼 籲 駕 駛 者 ， 如 � 必 � ， � � 駕 車 到 港 島 � 港 島 的 學 校 � 。

• Acx1688

  8 Oct 14, 11:56

  2014-10-07 HKT 22:32
  
  � 巴 兩 通 宵 路 線 暫 � � 務
  

  � 巴 表 示 ， 2 � 通 宵 路 線 N121 � N122 暫 � � 務 ， � 外 有 14 � 通 宵 線 有 臨 時 路 線 改 動 。

• Acx1688

  8 Oct 14, 11:58

  2014-10-07
  
  �巴最新通宵巴士路線安排 (10月7日，晚上9時更新)

  �巴有2�通宵路線暫��務，�外有14�通宵線有臨時路線改動。以上路線改動，全部經��輸署�調。

   

  �輸署的「緊急事故交通�調中心��天二�四�時監察和處�交通�公共�輸事故。如有需�，�輸署會��傳媒�其他渠�，�公眾發放最新的交通情�或�輸安排。
  
  請按此�閱有關資訊
  
  2014-10-07
  
  KMB Latest Overnight Bus Services Arrangements (7 Oct, 21:00 update)
  

  Due to closure of some roads, 2 overnight routes have been suspended from service and 14 overnight routes have been temporarily diverted as coordinated by Transport Department.

   

  Transport Department’s Emergency Transport Co-ordination Centre monitors and processes traffic and public transport incidents 24 hours a day. When needed, TD will publicise the latest traffic conditions and transport arrangements through the media and other channels.
  
  Please click here for more information

• Acx1688

  8 Oct 14, 12:09

  2014-10-07 HKT 22:32
  
  � 巴 兩 通 宵 路 線 暫 � � 務
  

  � 巴 表 示 ， 2 � 通 宵 路 線 N121 � N122 暫 � � 務 ， � 外 有 14 � 通 宵 線 有 臨 時 路 線 改 動 。

• Acx1688

  8 Oct 14, 12:23

  臨時交通安排
  
  由於有主è¦�é�“è·¯å°�閉，新巴城巴路線ç�¾æ™‚實施臨時交通安排。詳情請按以下超連çµ�：  
  
  7/10/2014 23:00
  
  Temporary Traffic Arrangments
  
  

  NWFB and Citybus are implementing temporary traffic arrangments due to closure of major roads in Central District and Kowloon. Please click the following URLs for details
  
  23:00 7 October 2014 

• Acx1688

  8 Oct 14, 12:25

  2014-10-08

  �巴最新巴士路線安排 (10月8日，凌晨12時05分更新)

  今日�巴除4��營�海隧�路線暫��務外，共300多�其他日間常�路線正�供�務，當中有70����新界線�74��海隧�線有臨時路線改動。以上路線改動，全部經��輸署�調。

  �輸署的「緊急事故交通�調中心��天二�四�時監察和處�交通�公共�輸事故。如有需�，�輸署會��傳媒�其他渠�，�公眾發放最新的交通情�或�輸安排。

  請按此�閱有關資訊

  2014-10-08

  KMB Latest Traffic Arrangements (8 Oct, 00:05 update)
  

  A total of about 300 KMB daytime regular routes have been in operation, except 4 jointly-operated cross harbour routes. Of the routes in operation, 69 Kowloon and NT routes and 74 cross-harbour routes have temporarily changed their routing. The above arrangement is coordinated by the Transport Department.

  Transport Department’s Emergency Transport Co-ordination Centre monitors and processes traffic and public transport incidents 24 hours a day. When needed, TD will publicise the latest traffic conditions and transport arrangements through the media and other channels.
  
  Please click here for further information

  
  

• Acx1688

  8 Oct 14, 12:30

  08/10/2014
  
  臨時交通安排
  
  由於有主è¦�é�“è·¯å°�閉，新巴城巴路線ç�¾æ™‚實施臨時交通安排。詳情請按以下超連çµ�： 
  
  新巴城巴學校路線�復�務
  
  城巴第40M號線特別ç�­æ¬¡æœ�å‹™     
  
  8/10/2014 05:00 
  
  08/10/2014
  
  Temporary Traffic Arrangments
  
  

  NWFB and Citybus are implementing temporary traffic arrangments due to closure of major roads in Central District and Kowloon. Please click the following URLs for details
  
  NWFB and Citybus Resume School Service
  
  Citybus Route 40M Special Departures
  
  05:00 8 October 2014 

• Acx1688

  8 Oct 14, 12:33

  2014-10-08 HKT 05:14
  
  新 巴 � 城 巴 25 � 路 線 暫 � � 務
  

  新 巴 � 城 巴 表 示 ， 由 於 中 � � � � 有 主 � � 路 � 閉 ， 截 至 凌 晨 5 時 ， 25 � 路 線 暫 � � 務 ， 140 � 路 線 須 改 � 行 駛 。

  暫 � � 務 的 路 線 包 括 ﹕ 3B � 5C � 5P � 5S � 6A � 12 � 12A � 12M � 13 � 15B � 15C � 18 � 23 � 23B � 26 � 103P � 104 � 113 � 301 � 629A � 629S � 802 � 811 � H1 � H2 。

• Acx1688

  8 Oct 14, 12:53

  2014-09-11

  �巴開辦特快線268X
  
  

  ä¹�巴將於 9月13日（星期六）開辦全新特快線268X [元朗←→ ä½�敦（渡è�¯è·¯ï¼‰]，該線來回方å�‘將行走西ä¹�é¾�走廊，ä¸�經美孚å�Šæ·±æ°´åŸ—，é �計由元朗至旺角å�ªéœ€25分é�˜ï¼ˆå¯¦éš›æ™‚間視乎交通情æ³�而定）。全程車費14å…ƒ2角。

   

  268X線在上��忙時間，會分別由元朗西總站�洪水橋（洪元路）總站開往�敦，下��忙時間則由�敦開往洪水橋總站，乘客�以在大欖隧�轉乘其他路線(包括與 68X 線�以互相轉乘)，享用轉乘優惠。

   

  由元朗西總站單�開出的�次，逢星期一至六（公眾�期除外）�務，途經喜利徑站��樂街站�新元朗中心�大欖隧��西��走廊直�旺角��敦。星期一至五�次為早上7時10分�7時22分�7時34分�7時45分�7時55分�8時05分�8時15分�8時25分。星期六�次為早上7時10分�7時25分�7時37分�7時49分�8時01分�8時13分�8時25分。

   

  至於由洪水橋總站��敦開出的�次，則會逢星期一至五（公眾�期除外）�供�務。洪水橋總站單�開出的�次為早上7時35分�8時正；�敦單�開出的�次為下�5時20分�5時40分�6時正�6時20分�6時40分�7時正。

   

  ç”±9月13日開始，268X將會å�–代ç�¾æ™‚68X（由媽橫路（山水樓）→ä½�敦）的晨早特別ç�­æ¬¡ï¼Œå�—影響的乘客å�¯æ”¹ä¹˜68X或新268Xå‰�å¾€ä½�敦。而968Xç·š [媽橫路山水樓→鰂魚涌（英皇é�“）]早上單å�‘ç�­æ¬¡çš„起點，å�Œæ—¥èµ·äº¦æœƒç”±åª½æ©«è·¯ï¼ˆå±±æ°´æ¨“）改為元朗西總站。

   

  乘客如欲查詢詳情，請致電�巴顧客�務熱線2745-4466，或�覽�巴網�www.kmb.hk。乘客亦�由9月13日起，登入�巴���智能手機應用程�，查閱有關路線資訊。

   

   

  268X線大欖隧�轉乘優惠

   

  大欖隧é�“轉車站（å�—行）轉車往è�ƒç�£ã€�葵é�’ã€�沙田ã€�ä¹�é¾�ã€�香港之八é�”通轉乘優惠* 

  第一程路線	第二程路線	第二程路線車資
  268X	68M, 69M/69P, 251M, 264M, 265M/265P, 269M, 279X	�費
  	68X, 69X, 265B	�費
  	269D	$5.30
  	268B, 268C, 269B, 269C	$7.30
  	968/968X	$12.30
  	373A	$12.30

   

  第一程路線	第二程路線	第二程路線車資
  68E	268X	$5.8
  251A		$8.1
  68M, 69M/69P, 251M, 264M, 265M/265P, 269M, 279X		$3.8
  68X, 69X, 265B		�費
  269D		�費
  268B, 268C, 269B, 269C		�費
  968/968X		�費
  373A		�費

   

   

  大欖隧�轉車站（北行）轉車往元朗和北�之八�通轉乘優惠*

  第一程路線	第二程路線	目的地	優惠轉車車資
  68M, 68X, 69M, 69X, 251M, 264M, 265B, 268B, 268C, 269B, 269C, 269D, 269M, 279X, 373A, 968/968X	268X	元朗, 洪水橋	�費

   

  第一程路線	第二程路線	目的地	優惠轉車車資
  268X	68E, 68M, 68X, 69M, 69X, 251A, 251M, 264M, 265B, 268B, 268C, 269B, 269C, 269D, 269M, 968/968X	元朗, 洪水橋, 天水�	�費
  	279X, 373A	北�	$3.8

   

  * 乘客於兩�時�內使用�一張八�通�轉乘�一��一方�的�巴大欖隧�線，方�享有轉車優惠。請留�路線營�時間。
  
  請按此�閱乘客通告
  

  
  

   

• Acx1688

  8 Oct 14, 12:54

  2014-09-11

  KMB Introduces Express Route 268X

   

  KMB announces the introduction of a new express route, Route 268X [Yuen Long ←→ Jordan (To Wah Road)] with effect from Saturday, 13 September 2014. The route will go via West Kowloon Corridor, bypassing Mei Foo and Sham Shui Po, with a journey time from Yuen Long to Mong Kok of approximately 25 minutes (the actual journey time depends on traffic conditions). The full fare is $14.20.

   

  Departures of Route 268X will leave from both Yuen Long West Bus Terminus and Hung Shui Kiu (Hung Yuen Road) Bus Terminus for Jordan during the morning peak period, and from Jordan for Hung Shui Kiu during the evening peak period. Passengers can enjoy discounted fares on other routes (including Route 68X) when interchanging at Tai Lam Tunnel.

   

  Departures of Route 268X from Yuen Long West Bus Terminus will go via Hi Lee Path bus stop, Tung Lok Street bus stop, Sun Yuen Long Centre, Tai Lam Tunnel and West Kowloon Corridor to Mong Kok and Jordan Monday-Saturday (except public holidays). The departure times will be 7:10 a.m., 7:22 a.m., 7:34 a.m., 7:45 a.m., 7:55 a.m., 8:05 a.m., 8:15 a.m. and 8:25 a.m. Monday-Friday, and 7:10 a.m., 7:25 a.m., 7:37 a.m., 7:49 a.m., 8:01 a.m., 8:13 a.m. and 8:25 a.m. on Saturday.

   

  Departures of Route 268X from Hung Shui Kiu will go via West Kowloon Corridor to Mong Kok and Jordan Monday-Friday (except public holidays). The departure times will be 7:35 a.m. and 8:00 a.m. Departures from Jordan to Hung Shui Kiu will be at 5:20 p.m., 5:40 p.m., 6:00 p.m., 6:20 p.m., 6:40 p.m. and 7:00 p.m. Monday-Friday except public holidays.

   

  Route 268X will replace the morning special service of Route 68X (from Ma Wang Road to Jordan). Passengers travelling to Jordan may take Route 68X or new Route 268X (from Hung Shui Kiu) as an alternative. Also with effect from 13 September, the starting point of the morning service of Route 968X [Ma Wang Road (Shan Shui House) → Quarry Bay (King's Road)] will be relocated to Yuen Long West.

   

  For more information, passengers may call the KMB Customer Service Hotline on 2745-4466, or browse the KMB website at www.kmb.hk. Complete route details will also be available on KMB and LWB Mobile Apps from 13 September.

   

  Route 268X Tai Lam Tunnel Interchange Concessions

   

  The following concessions are provided for passengers paying by Octopus card* at the Tai Lam Tunnel Interchange (southbound) for onward travel to Tsuen Wan, Kwai Tsing, Sha Tin, Kowloon and Hong Kong.

   

  First Leg	Second Leg	Bus Fare of Second Leg
  268X	68M, 69M/69P, 251M, 264M, 265M/265P, 269M, 279X	Free
  	68X, 69X, 265B	Free
  	269D	$5.30
  	268B, 268C, 269B, 269C	$7.30
  	968/968X	$12.30
  	373A	$12.30

   

  First Leg	Second Leg	Bus Fare of Second Leg
  68E	268X	$5.8
  251A		$8.1
  68M, 69M/69P, 251M, 264M, 265M/265P, 269M, 279X		$3.8
  68X, 69X, 265B		Free
  269D		Free
  268B, 268C, 269B, 269C		Free
  968/968X		Free
  373A		Free

   

  The following concessions are provided for passengers paying by Octopus card* at the Tai Lam Tunnel Interchange (northbound) for onward travel to Yuen Long and North District.

   

  First Leg	Second Leg	Destination	Discounted Fare
  68M, 68X, 69M, 69X, 251M, 264M, 265B, 268B, 268C, 269B, 269C, 269D, 269M, 279X, 373A, 968/968X	268X	Yuen Long, Hung Shui Kui	Free

   

  First Leg	Second Leg	Destination	Discounted Fare
  268X	68E, 68M, 68X, 69M, 69X, 251A, 251M, 264M, 265B, 268B, 268C, 269B, 269C, 269D, 269M, 968/968X	Yuen Long, Hung Shui Kiu, Tin Shui Wai	Free
  	279X, 373A	North District	$3.8

   

   

  * To enjoy discounted interchange fares, passengers who pay by Octopus card for one of the KMB Tai Lam Tunnel routes should use the same card to interchange to another KMB Tai Lam Tunnel route heading in the same direction within two and a half hours. Passengers are advised to check the operating hours of individual routes when planning their journey.
  
  Please click here for further informaion
  
• Acx1688

  8 Oct 14, 12:56

  2014-09-17

  �巴關注政府發表《�路發展策略2014》

   

  • å°�於政府發表的《é�µè·¯ç™¼å±•ç­–ç•¥2014》，ä¹�巴表示關注。

   

  • ä¹� 巴希望政府在發展é�µè·¯ç¶²çµ¡ä¹‹é¤˜ï¼Œèƒ½å¤ å…¨ç›¤è€ƒæ…®ï¼Œä¸¦å¦¥å–„è¦�劃é�µè·¯èˆ‡å…¶ä»–集體é�‹è¼¸å·¥å…·çš„é…�å�ˆäº‹å®œï¼ŒåŒ…括令巴士公å�¸æœ‰æŒ�續å�¥åº·ç™¼å±•çš„機會，從而ä¿�障市民有真正é�¸ 擇公共交通工具的權利。一個完善è¦�劃的集體é�‹è¼¸ç³»çµ±ï¼Œå�¯ä»¥ä¿�障城市在大è¦�模交通æœ�務中斷導致需求急增時，ä»�能正常é�‹ä½œã€‚

   

  • ä¹�巴亦希望政府能盡早公佈æ¯�個é�µè·¯é …目的詳情，並å�Šæ—©æ��出解決辦法處ç�†å�—é�µè·¯å·¥ç¨‹å½±éŸ¿å¼•è‡´çš„è·¯é�¢äº¤é€šæ“ å¡žï¼Œä»¥æ¸›ä½Žå°�其他交通工具的延誤。ä¹�巴希望政府盡快諮詢ä¸�å�ŒæŒ�份者，尤其是路é�¢äº¤é€šå·¥å…·çš„營辦商，以便能é�”致多è´�的方案。

  2014-09-17

  KMB concerns about the “Railway Development Strategy 2014”

   

  • KMB is concerned about the “Railway Development Strategy 2014” announced by the government.

   

  • KMB expects that comprehensive consideration is given by the government to broader multi-modal transport-related issues in tandem with the development of the railway network. KMB recommends in particular that the government should thoroughly plan the coordination between rail and other mass transport systems, including buses, so that all modes of transport may continue to have room for sustainable and healthy development thereby ensuring that Hong Kong citizens have a sufficient choice between different means of public transport. A well-planned multi-modal transport system also safeguards the functioning of the city in case of any major service disruption or sudden surges in demand.

   

  • It is also KMB’s hope that the government would announce the details of the railway projects as soon as possible and ensure that the congestion problems on the roads created by railway construction work is managed properly to minimize disruption and delays to other modes of transport. Other stakeholders, especially the operators of road transport systems, should be consulted as soon as practical with a view to reaching mutually acceptable solutions.