IKEA TV Commercial - Dong xi zhai na li! (US & Iraq Version)

• e|mo

  3 Mar 03, 17:13

  Mandarin Version
  Bush : dong xi zai na li, kuai na chu lai !
  Saddam : wo bu zhi dao.
  Bush : fei hua, shao shuo , kuai na chu lai !
  Saddam : wo zhen de bu zhi dao.
  
  Hokkian Version:
  Bush: Mi kia ti ta lok? ka kin gia chut lai!!
  Saddam: wa mmm zai!!
  Bush: mai kong ah ne chuay! Kin! gia chut lai!!!
  Saddam: wa jin a mmm zai!!!
  
  Cantonese Version:
  Bush: Di yeh sao hai bin toh? Fai ti gao chut lai!!
  Saddam: Ngoh mmm chi doh!
  Bush: Fei wah xiu kong!!! Gao chut lai!!!
  Saddam: Ngoh zhen hai mmm chi doh!!!!
  
  PCK version
  Bush: where is the thing ah? take out ah!
  Saddam: i donno
  Bush: don pray pray ah!! faster take out!!!!!
  Saddam: i really donno lah!
  
  Indonesian version
  Bush : Barangnya taruh dimana ? Cepat keluarkan !!!
  Saddam : Saya tidak tahu.
  Bush : Jangan banyak bicara. cepat keluarkan!!!
  Saddam : Saya benar2 tidak tahu.
• duotiga83

  3 Mar 03, 18:25

  ......i think got post b4...but i like it.....
• xelat1

  3 Mar 03, 18:29

  
• frou

  3 Mar 03, 18:30

  
• e|mo

  3 Mar 03, 19:03

  Originally posted by duotiga83:

  ......i think got post b4...but i like it.....

  haha ok
• www

  3 Mar 03, 19:04

  
• cwill

  4 Mar 03, 03:33

  Whahahahaha...
• kohanson

  4 Mar 03, 07:34

  
• Estee

  4 Mar 03, 08:46

  
• e|mo

  4 Mar 03, 08:48

  Originally posted by Estee:

  

  today morning shift again?
• wee (aka danger)

  10 Mar 03, 16:43

  sorry, dont mind... amendment to indonesian version...
  bush: barangnya simpan di mana? cepat kasih-in!!!
  saddam: gua ngak tahu.
  bush: jangan celewet! cepat kasih-in!!!
  saddam: gua benar2 ngak tahu.
• e|mo

  10 Mar 03, 18:19

  we don't mind.. but we don't understand leh
• kohanson

  10 Mar 03, 18:35

  
• TaDA

  11 Mar 03, 07:28

  [/b]
• kohanson

  11 Mar 03, 07:31

  Originally posted by TaDA:
  [/b]

  
• e|mo

  11 Mar 03, 09:18

  Originally posted by TaDA:
  [/b]

  /me bite kor kor